1 00:01:00,439 --> 00:01:05,439 Pakub plahvatusohtlikku kolju https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:55,716 --> 00:01:56,717 Ema? 3 00:01:59,654 --> 00:02:00,688 Ema! 4 00:02:03,357 --> 00:02:04,157 Ma! 5 00:04:03,310 --> 00:04:04,478 Vanaema? 6 00:04:05,413 --> 00:04:07,548 Miks sa mind ei äratanud, ma olen hiljaks jäänud. 7 00:04:07,682 --> 00:04:09,082 Oh, vabandust, armastus. 8 00:04:09,750 --> 00:04:13,186 - Kas ma saan lifti, palun? - Kas sa said hommikusööki? 9 00:04:14,187 --> 00:04:16,189 Võtke see lõunasöögiks. Seal. 10 00:04:16,624 --> 00:04:20,293 - Kas ma saan lifti, palun? - Ah, ma ei saa täna sõita. 11 00:04:20,728 --> 00:04:22,964 Mu jalg on kinni haaranud koos ilmamuutusega. 12 00:04:23,096 --> 00:04:24,465 Kas sa saaksid mulle sealt rätiku kaasa haarata? 13 00:04:29,269 --> 00:04:31,204 Ma jäin bussist maha. Mida ma teen? 14 00:04:34,542 --> 00:04:36,142 Miks sa ei küsi oma ema käest? 15 00:04:37,078 --> 00:04:38,379 See ajab ta voodist üles. 16 00:04:53,326 --> 00:04:54,595 Ema? 17 00:04:57,732 --> 00:05:00,468 Ma jäin kooli hiljaks ja vanaemasse ei saa mind tõsta. 18 00:05:02,937 --> 00:05:04,137 Mida? 19 00:05:06,774 --> 00:05:07,575 Pole vahet. 20 00:05:08,042 --> 00:05:11,177 - Ma saan kõndida. - Ei. Ei, ei, ei, ei. ma... 21 00:05:13,414 --> 00:05:16,384 Ma viin su sisse, eks? Ma olen lihtsalt... 22 00:05:19,086 --> 00:05:20,388 Anna mulle hetk, jah? 23 00:05:26,994 --> 00:05:29,262 Ma lihtsalt lähen ootama autos. 24 00:05:41,307 --> 00:05:42,610 Kas sa lähed täna tööle? 25 00:05:46,681 --> 00:05:47,682 Ei. 26 00:05:51,118 --> 00:05:52,318 Kas kõik on korras? 27 00:05:58,459 --> 00:05:59,660 Ma olen lihtsalt väsinud. 28 00:06:10,705 --> 00:06:13,306 Kas sa võiksid poodidesse minna pärast seda, kui sa mu kooli lasid? 29 00:06:14,975 --> 00:06:16,209 Miks? 30 00:06:17,411 --> 00:06:18,612 Mida me vajame? 31 00:06:19,547 --> 00:06:22,282 ma ei tea. Nagu leib, 32 00:06:23,283 --> 00:06:26,286 teravili, piim, kõik. 33 00:06:30,458 --> 00:06:31,992 Ma pean... ma pean koju jõudma. 34 00:06:35,362 --> 00:06:37,364 Ema, me vajame majja süüa. 35 00:06:40,468 --> 00:06:42,703 Ema, kas sa kuulad mind? 36 00:06:44,872 --> 00:06:45,873 Ema! 37 00:06:46,373 --> 00:06:47,742 Ema! Ema! 38 00:07:00,921 --> 00:07:01,956 Mida sa teed? 39 00:07:03,323 --> 00:07:04,892 Ema, mis sul viga on? 40 00:07:12,733 --> 00:07:13,768 ma olen... 41 00:07:17,438 --> 00:07:19,440 - Char, vabandust... - Kõik on korras. 42 00:07:24,712 --> 00:07:26,747 Ma arvan, et ma ei saa hakkama seda enam. 43 00:07:26,981 --> 00:07:28,281 Mida? 44 00:07:32,653 --> 00:07:34,054 Ma ei saa seda enam teha. 45 00:07:35,923 --> 00:07:36,924 Mine siis koju. 46 00:07:52,006 --> 00:07:53,073 Tere, Char. 47 00:07:53,874 --> 00:07:56,043 Kas saate istet võtta minu jaoks seal? Kiiresti. 48 00:07:58,612 --> 00:08:02,950 Niisiis, täna ma naasen teie esseed teile, tüdrukud. 49 00:08:03,417 --> 00:08:04,919 - Suzanne? - Mida, preili? 50 00:08:05,052 --> 00:08:06,487 Ja mul on seda öelda. 51 00:08:06,821 --> 00:08:08,656 Tulemused valmistasid pettumuse. 52 00:08:09,356 --> 00:08:11,058 See kõik oli märkmetes ma andsin sulle. 53 00:08:11,592 --> 00:08:14,528 Tõesti, kõik, mis sul oli teha oli need läbi lugeda. 54 00:08:14,829 --> 00:08:16,197 Kõik, mis sul oli teha oli see läbi lugeda. 55 00:08:16,430 --> 00:08:17,631 - Aitäh. - See on nii lihtne. 56 00:08:17,765 --> 00:08:18,966 Seal oli üks essee, 57 00:08:19,099 --> 00:08:20,668 mis näis hõlmavat kõike märgid. 58 00:08:20,968 --> 00:08:23,470 Niisiis, ma printisin selle välja näitena 59 00:08:23,604 --> 00:08:25,406 kuidas vastata eksami küsimus. 60 00:08:27,374 --> 00:08:28,576 Hea töö, Char. 61 00:08:31,245 --> 00:08:33,480 Suzanne, liigu. 62 00:08:34,415 --> 00:08:35,850 Nüüd. 63 00:08:36,116 --> 00:08:38,018 Preili, ma vannun, sa armastad mind. 64 00:08:38,185 --> 00:08:39,920 Chari kõrval seal, tule nüüd! 65 00:08:40,087 --> 00:08:41,755 Ja kas sa kaotad närimiskummi, palun? 66 00:08:41,889 --> 00:08:43,557 Te vajate nätsu, preili. 67 00:08:44,258 --> 00:08:45,459 Ebaviisakas. 68 00:08:51,765 --> 00:08:53,701 Nüüd, eelmisel nädalal vaatasime 69 00:08:53,834 --> 00:08:56,136 tehnikate juures ja tõlgendus. 70 00:08:56,670 --> 00:08:57,771 Täna me läheme natuke tööd teha 71 00:08:57,905 --> 00:09:00,274 kristluse-eelsel kiviraiumisel 72 00:09:00,407 --> 00:09:02,042 enne meie väljasõitu sel nädalal. 73 00:09:02,943 --> 00:09:04,411 See tuleb eksamil välja, 74 00:09:04,545 --> 00:09:06,080 nii et palun tehke märkmeid minu jaoks, eks? 75 00:09:06,480 --> 00:09:08,515 Vaatame iga jaotist ... 76 00:09:20,160 --> 00:09:23,497 Ja ära unusta Vajan teie loalehti 77 00:09:23,731 --> 00:09:28,869 allkirjastasin meie selle nädala reisi. Ei mingit libisemist, ei mingit reisi. okei? 78 00:09:30,170 --> 00:09:31,639 Sind saadetakse õppima päevaks. 79 00:09:32,039 --> 00:09:34,208 - Ah, preili. - Ah, jah. 80 00:09:38,178 --> 00:09:39,680 Olge tublid. 81 00:09:44,386 --> 00:09:45,853 See on minu 2D. 82 00:09:46,787 --> 00:09:48,088 Tänan teid. 83 00:09:52,993 --> 00:09:54,895 Kust sa said idee selleks? 84 00:09:55,363 --> 00:09:57,131 See oli unenäos, mida ma nägin. 85 00:10:02,002 --> 00:10:03,637 Kuidas läheb peale saada? 86 00:10:05,639 --> 00:10:06,807 Hea. 87 00:10:07,174 --> 00:10:09,944 ma mõtlen akadeemiliselt läheb sul suurepäraselt. 88 00:10:11,545 --> 00:10:13,147 Jättes aasta ette võib olla karm. 89 00:10:15,015 --> 00:10:17,451 Sa ikka näed oma vana sõbrad lõunal, eks? 90 00:10:18,285 --> 00:10:19,486 Jah. 91 00:11:56,350 --> 00:11:58,152 Millal sa viimati kuulsid? temalt? 92 00:11:58,652 --> 00:12:00,254 Ta lahkus, et teda tuua kooli. 93 00:12:01,155 --> 00:12:03,223 Ja siis ei tulnud tagasi siin pärast. 94 00:12:05,192 --> 00:12:07,928 Ta jättis su maha sinu koolis? 95 00:12:10,731 --> 00:12:11,965 Char. 96 00:12:16,336 --> 00:12:17,604 Brigidi juures. 97 00:12:19,139 --> 00:12:21,742 Kui su ema lasid su maha, 98 00:12:22,042 --> 00:12:24,945 kas ta ütles kus kas ta läks pärast seda? 99 00:12:25,746 --> 00:12:26,947 Ei. 100 00:12:29,917 --> 00:12:31,952 Kuidas koolisõit läks? 101 00:12:33,354 --> 00:12:34,888 Kas temaga oli kõik korras? 102 00:12:35,923 --> 00:12:37,291 Ta ütles, et on väsinud. 103 00:12:43,664 --> 00:12:45,999 Hei, kas temalt on midagi? 104 00:12:46,800 --> 00:12:48,102 Kes see on? 105 00:12:48,735 --> 00:12:50,037 Minu poeg. 106 00:12:50,170 --> 00:12:52,639 No ma lihtsalt ütlesin oma ema juurde sinna 107 00:12:52,773 --> 00:12:54,875 et pole palju saame teha kohe, 108 00:12:55,008 --> 00:12:57,010 sest sellest on möödunud vaid paar tundi. 109 00:12:57,177 --> 00:12:58,879 Tema auto uks oli pärani lahti. 110 00:12:59,146 --> 00:13:00,814 Sa ei mõtle see on natuke kuradi imelik? 111 00:13:01,181 --> 00:13:02,716 Mis, ta jättis auto maha keset põldu 112 00:13:02,850 --> 00:13:04,051 ja läksid jalutama? 113 00:13:05,420 --> 00:13:06,588 Aga CCTV? 114 00:13:07,187 --> 00:13:08,655 Me pole veel kontrollinud, 115 00:13:08,822 --> 00:13:10,724 aga see piirkond ei ole kõige paremini kaetud. 116 00:13:10,858 --> 00:13:12,226 Jah, kuradi suur üllatus. 117 00:13:12,360 --> 00:13:14,061 Kas teil on keegi otsite teda seal? 118 00:13:14,194 --> 00:13:15,929 Andsin autodele teada mis seal väljas on, 119 00:13:16,063 --> 00:13:19,400 kuid eesotsas Halloweeniga, meile tuleb palju kõnesid. 120 00:13:19,534 --> 00:13:21,635 Mõned teismelised mõne jaanitule püsti panemine 121 00:13:21,768 --> 00:13:23,337 on olulisem kui kadunud inimene? 122 00:13:24,938 --> 00:13:26,407 Mis siis, kui keegi ta ära võtaks autost? 123 00:13:26,608 --> 00:13:29,444 Ja... ja tõi ta alla. Seal on palju sõiduradasid... 124 00:13:29,577 --> 00:13:30,811 Aaron! 125 00:13:34,681 --> 00:13:36,917 Ta oli ühes tema alatutest tujudest. 126 00:13:38,652 --> 00:13:40,154 Kas ta on seda varem teinud? 127 00:13:44,492 --> 00:13:45,792 Mitte kaua aega. 128 00:13:46,960 --> 00:13:49,129 Kas ta on kunagi läinud enne kadunud? 129 00:13:51,999 --> 00:13:55,302 Char, kas sa lähed üles? ja proovi lihtsalt leida 130 00:13:55,436 --> 00:13:56,504 paar pilti temast? 131 00:13:57,237 --> 00:13:59,907 Tead, me võime välja minna ja vaatama kui keegi on teda hiljem näinud. 132 00:14:37,512 --> 00:14:40,180 Vajame viimaseid. Kas su emal pole 133 00:14:40,314 --> 00:14:42,450 album või midagi üleval tema toas? 134 00:14:42,916 --> 00:14:44,218 Ma ei vaadanud sinna. 135 00:14:45,986 --> 00:14:47,221 Hea küll, ee... 136 00:14:48,288 --> 00:14:50,090 Suundute alla rohelusse, 137 00:14:50,224 --> 00:14:51,959 Ma võtan pea püsti küla poole. 138 00:14:52,993 --> 00:14:54,995 Lihtsalt küsi ringi ja vaata kui keegi teda nägi. 139 00:14:57,432 --> 00:14:58,499 Kas sinuga on kõik korras? 140 00:15:02,269 --> 00:15:04,271 Ta ütles midagi täna autos. 141 00:15:06,006 --> 00:15:07,375 Mida ta ütles? 142 00:15:11,512 --> 00:15:13,347 Ta ütles: "Ma ei saa seda enam teha." 143 00:15:20,287 --> 00:15:23,056 Ta on ilmselt kodus enne kui me siia tagasi tuleme, 144 00:15:23,190 --> 00:15:24,525 tead? 145 00:15:27,861 --> 00:15:29,062 Jah. 146 00:15:50,284 --> 00:15:51,318 Hei! 147 00:15:52,387 --> 00:15:55,723 - Hei, kuhu sa lähed? - Just koju. 148 00:15:56,624 --> 00:15:58,091 Sa ei jooksnud minema kellelegi öelda 149 00:15:58,225 --> 00:15:59,560 panime sinna kaubaaluseid, kas sa olid? 150 00:15:59,893 --> 00:16:01,094 Ei. 151 00:16:03,263 --> 00:16:04,898 Ma ei tea, kas ma usaldan teda. 152 00:16:08,835 --> 00:16:09,870 Mida sa nägid? 153 00:16:10,270 --> 00:16:12,105 Sa lihtsalt hankisid asju jaanitule jaoks. 154 00:16:12,473 --> 00:16:14,341 Mm, vale. 155 00:16:14,609 --> 00:16:16,243 Sa ei näinud midagi. 156 00:16:16,377 --> 00:16:18,546 Ja sa räägid sellest kellelegi see küsis seda, jah? 157 00:16:21,982 --> 00:16:23,183 Kas see on sinu ema? 158 00:16:27,522 --> 00:16:29,490 - Mida kuradit? - See on kuradi imelik. 159 00:16:29,624 --> 00:16:30,891 Kas ma saan selle tagasi, palun? 160 00:16:31,224 --> 00:16:33,060 Ma tean, ma tean, ma tean. 161 00:16:34,629 --> 00:16:37,365 Teil on sellest raskusi ja sa ei köhi, 162 00:16:38,231 --> 00:16:39,467 ja saad foto tagasi. 163 00:16:40,133 --> 00:16:41,301 Piisavalt õiglane. 164 00:16:52,613 --> 00:16:54,114 Oh! 165 00:16:54,247 --> 00:16:56,651 - Kas ta teeb seda? - Oh! 166 00:16:56,784 --> 00:16:59,019 - Oh! - Oh! 167 00:17:06,226 --> 00:17:07,928 See on tegelikult liiga halb. 168 00:17:08,061 --> 00:17:09,397 Ei, lõpeta! 169 00:17:19,707 --> 00:17:20,974 Mida? 170 00:17:55,610 --> 00:17:56,943 Palun tulge tagasi. 171 00:18:06,920 --> 00:18:08,321 Char! 172 00:18:11,958 --> 00:18:13,728 See on kõik. See on läbi. 173 00:18:14,261 --> 00:18:17,297 Minu elu on läbi. 174 00:18:17,732 --> 00:18:20,601 Võib ka lihtsalt visata sillalt maha. 175 00:18:21,536 --> 00:18:23,136 Mis see nüüd on? 176 00:18:23,270 --> 00:18:24,639 Luba mulle sa ei saa pahaseks? 177 00:18:24,806 --> 00:18:25,840 Katriina. 178 00:18:32,112 --> 00:18:33,514 Kui palju kas sa tavaliselt võtad? 179 00:18:34,247 --> 00:18:36,183 Kaks, muidu ma ei maga. 180 00:18:44,324 --> 00:18:46,126 Õige, ma parem lähen minema. 181 00:18:47,462 --> 00:18:49,296 ma pean olema saidil homme varakult. 182 00:18:51,198 --> 00:18:52,433 Kas sa saad korda? 183 00:18:54,000 --> 00:18:55,235 Meil läheb hästi. 184 00:18:59,841 --> 00:19:01,975 Õige, andke mulle teada kui midagi kuuled. 185 00:19:02,477 --> 00:19:03,478 Muidugi. 186 00:19:06,647 --> 00:19:07,715 'Öö, Aaron. 187 00:19:14,187 --> 00:19:15,989 Ma tegin sulle midagi. 188 00:19:19,727 --> 00:19:22,630 - Mis see on? - See on kaitseks. 189 00:19:24,365 --> 00:19:25,700 See hoiab teid turvaliselt. 190 00:19:27,602 --> 00:19:28,636 Aitäh, vanaema. 191 00:19:29,637 --> 00:19:32,272 - Sa peaksid natuke magama saama. - Jah. 192 00:19:34,140 --> 00:19:36,009 Ma lihtsalt lõpetan see episood. 193 00:19:36,611 --> 00:19:37,612 Hea küll. 194 00:19:38,379 --> 00:19:40,013 Ära jää liiga hilja üleval. 195 00:19:50,391 --> 00:19:52,259 Su ema teeb tule tagasi, Char. 196 00:19:54,428 --> 00:19:55,663 Ta tuleb tagasi. 197 00:20:01,134 --> 00:20:02,470 Ma tean küll. 198 00:20:02,937 --> 00:20:06,474 Ma armastan sind, ükskõik mida. Ja ma arvan, et sa oled maagiline. 199 00:20:07,508 --> 00:20:10,011 Aitäh, ema. 200 00:20:22,255 --> 00:20:24,025 Kas soovite et aidata mul seda kõrvitsat nikerdada? 201 00:20:24,324 --> 00:20:27,127 Uh, ma tõesti mitte tahan mu käsi määrida. 202 00:20:37,738 --> 00:20:39,373 Ma arvan maitsevad maitsvalt. 203 00:20:39,941 --> 00:20:41,308 Ei. 204 00:20:45,446 --> 00:20:48,081 Oi, see on tüütu. 205 00:20:48,683 --> 00:20:49,684 Oi! 206 00:20:50,685 --> 00:20:53,219 - Sulle ei meeldi ajud? - Ei. 207 00:20:54,254 --> 00:20:56,122 Oled sa kindel sulle ei meeldi ajud? 208 00:20:57,858 --> 00:20:58,893 Char, kas sa oled näljane? 209 00:20:59,627 --> 00:21:01,495 - Ma arvan, et sa tahaksid ajusid. - Ei. 210 00:21:01,629 --> 00:21:03,064 - Ma arvan, et sa oled näljane. - Ei. 211 00:21:03,196 --> 00:21:05,198 Ah, jätka! Issand jumal, vaata seda. 212 00:21:05,332 --> 00:21:07,868 Oh, see on maitsev! 213 00:21:08,002 --> 00:21:10,203 Nam, nam, nam! 214 00:21:11,072 --> 00:21:13,040 Sain aru. Oodake nüüd. 215 00:21:13,173 --> 00:21:14,842 Tule siia, need on maitsvad. 216 00:24:08,682 --> 00:24:09,717 Ema? 217 00:24:49,056 --> 00:24:50,057 Tere. 218 00:24:50,491 --> 00:24:52,660 Too oma emale klaas vett, jah? 219 00:25:08,042 --> 00:25:09,076 Kas temaga on kõik korras? 220 00:25:10,177 --> 00:25:11,712 Jah, temaga on kõik korras. 221 00:25:13,581 --> 00:25:14,849 Said aru. 222 00:25:21,388 --> 00:25:22,690 Arst andis talle midagi, 223 00:25:22,823 --> 00:25:24,758 nii et ta võib olla natuke naljakas mõnda aega. 224 00:25:32,433 --> 00:25:34,101 Kas ta peab neid võtma samuti? 225 00:25:36,070 --> 00:25:37,104 Jah. 226 00:25:45,179 --> 00:25:46,513 Kas ta on haige? 227 00:25:47,481 --> 00:25:48,716 Persse! 228 00:25:51,652 --> 00:25:53,153 Ühe unustasin retseptidest. 229 00:25:54,521 --> 00:25:56,757 Ma pean tööle minema. Kuradi pärast. 230 00:25:57,558 --> 00:25:59,026 Ma võiksin selle lihtsalt ära võtta, kui tahad? 231 00:26:01,295 --> 00:26:02,496 Oled sa kindel? 232 00:26:05,367 --> 00:26:07,968 See on seal, um, liitium. 233 00:26:09,036 --> 00:26:10,537 Tõenäoliselt on see neil seal, nad lihtsalt unustasid 234 00:26:10,671 --> 00:26:11,972 kotti panema. 235 00:26:20,614 --> 00:26:21,782 Ma pean nüüd minema, 236 00:26:21,949 --> 00:26:23,851 aga Char võttis täna koolist vaba, 237 00:26:23,984 --> 00:26:26,120 et ta saaks välja minna ja saada ülejäänud ravimid. 238 00:26:26,820 --> 00:26:28,455 Ja ma olen siin ka sinuga. 239 00:26:29,290 --> 00:26:31,759 Tegin natuke poest ka seal... 240 00:26:39,166 --> 00:26:40,701 Mis nimi oli jälle? 241 00:26:41,635 --> 00:26:44,104 See oli Angela Delaney jaoks. 242 00:26:52,579 --> 00:26:53,847 Tere. 243 00:26:54,481 --> 00:26:55,783 Tere. 244 00:26:57,419 --> 00:26:59,887 Tead, ma... Ma kuulsin su emast. 245 00:27:02,189 --> 00:27:03,457 Kas temaga on kõik korras? 246 00:27:06,860 --> 00:27:08,195 Eile, kui... 247 00:27:11,231 --> 00:27:13,934 Ma ei teadnud, et sa oled väljas otsin teda, eks? 248 00:27:19,907 --> 00:27:21,308 Tead, sa võid mulle helistada munnpea, 249 00:27:21,443 --> 00:27:23,610 - löö mulle rusikaga näkku või... - Miks sa hoolid? 250 00:27:27,081 --> 00:27:28,215 ma ei tee seda. 251 00:27:29,717 --> 00:27:33,620 Olgu, kas saate siis lihtsalt jäta mind rahule, palun? 252 00:27:36,323 --> 00:27:37,624 Sobige endale. 253 00:27:48,302 --> 00:27:49,503 Kes see on? 254 00:27:50,170 --> 00:27:51,271 Tüdruk koolist. 255 00:27:53,040 --> 00:27:54,041 Delaney? 256 00:27:55,175 --> 00:27:57,845 Jah. Miks? 257 00:27:58,512 --> 00:28:00,180 Ma ei taha, et sa räägiksid talle. 258 00:28:01,348 --> 00:28:02,583 Miks? 259 00:28:03,717 --> 00:28:05,519 Ma ütlesin, et ma ei taha sind temaga rääkides. 260 00:28:13,560 --> 00:28:14,661 Kus on ema? 261 00:28:14,795 --> 00:28:16,930 Ta lamab, üleval. 262 00:28:23,303 --> 00:28:24,472 Kuhu sa lähed? 263 00:28:24,872 --> 00:28:26,240 Pean sõbraga kohtuma oma ema kohta. 264 00:28:29,477 --> 00:28:30,744 Ma ei viitsi kaua. 265 00:30:06,306 --> 00:30:07,408 Ema? 266 00:30:09,477 --> 00:30:10,711 Tere. 267 00:30:13,647 --> 00:30:15,849 Mida sa kannad? 268 00:30:19,420 --> 00:30:20,687 See on kleit. 269 00:30:22,890 --> 00:30:24,791 - Sulle ei meeldi? - Ei, ma tean. 270 00:30:29,930 --> 00:30:31,231 Kas teed õhtusööki? 271 00:30:32,367 --> 00:30:33,401 Jah. 272 00:30:34,536 --> 00:30:36,136 Sa kasutasid kõrvitsat. 273 00:30:41,008 --> 00:30:43,043 Aaron pani meile selle nikerdama Halloweeni jaoks. 274 00:30:46,381 --> 00:30:47,881 Oh, um. 275 00:30:48,882 --> 00:30:50,418 Ei, ei. See on korras. See on korras. 276 00:30:58,393 --> 00:30:59,793 Kuidas sa end tunned? 277 00:31:03,297 --> 00:31:04,331 Olen tubli. 278 00:31:06,401 --> 00:31:09,437 Kas sa tead mida? Ma olen... ma olen suurepärane. 279 00:31:24,586 --> 00:31:26,487 Mida sa teed? 280 00:31:30,558 --> 00:31:32,859 Tantsimine. 281 00:31:34,194 --> 00:31:36,863 Tead? Miks sa ei tantsi? 282 00:31:37,297 --> 00:31:39,333 - Ema, lõpeta. - Tule nüüd. 283 00:31:39,866 --> 00:31:41,868 Kas sa tahad seda raputada? Ei. 284 00:31:42,403 --> 00:31:44,372 - Mine edasi. - Mida sa teed? Peatus. 285 00:31:44,505 --> 00:31:49,743 Tehke seda, um, seda keerutamist. Jah, suru. Nagu, välja. 286 00:31:50,244 --> 00:31:52,680 Tehke seda uuesti, jätkake. 287 00:32:05,727 --> 00:32:07,227 Kas tahad lauda katta? 288 00:32:08,730 --> 00:32:10,063 Õhtusöök on varsti valmis. 289 00:32:23,076 --> 00:32:24,778 Lõhnab mõnusalt. 290 00:32:35,490 --> 00:32:36,524 Vabandust, kallis. 291 00:32:37,392 --> 00:32:38,393 Tere? 292 00:32:41,228 --> 00:32:44,365 Midagi lõhnab hästi. Ei teadnud, et teed süüa. 293 00:32:48,503 --> 00:32:49,903 Õnneks tõin krõpsud. 294 00:33:01,181 --> 00:33:02,849 Kas sa ei söö? 295 00:33:29,610 --> 00:33:31,479 Välisuks ei sulgu korralikult. 296 00:33:32,979 --> 00:33:34,348 Vajab uut riivi, ma arvan. 297 00:33:36,083 --> 00:33:38,586 Ma võin homme helistada ja asja parandada. 298 00:33:40,253 --> 00:33:42,590 Need pillid on segaduses oma isuga. 299 00:33:44,257 --> 00:33:46,026 Kui kaua sul on neid võtta? 300 00:33:47,227 --> 00:33:49,896 Ta võtab neid nii kaua kuna tal on need vaja võtta, ema. 301 00:33:57,304 --> 00:33:59,239 Kas sa lähed homme kooli, Char? 302 00:34:01,241 --> 00:34:04,344 - Jah, ma arvan küll. - Ta ei pea. 303 00:34:05,112 --> 00:34:06,848 Sa ei pea, kui sa ei taha. 304 00:34:07,515 --> 00:34:10,317 Tegelikult on mul luba Ma vajan, et sa allkirjastaksid. 305 00:34:19,126 --> 00:34:20,595 Peab homme kohal olema, nii et... 306 00:34:20,728 --> 00:34:22,195 - Kas sa lähed reisile? - Mm-hmm. 307 00:34:22,363 --> 00:34:24,231 Me läheme sellele pärandiobjektile. 308 00:34:25,332 --> 00:34:26,868 Ja siis asume minema meie vaheajal 309 00:34:27,000 --> 00:34:28,301 Halloweeni jaoks. 310 00:34:28,703 --> 00:34:29,871 Mulle meeldiks jätkata praegu vaheaeg, 311 00:34:30,003 --> 00:34:31,138 kui aus olla. 312 00:34:36,744 --> 00:34:39,647 Ma arvan, et me peaksime minema teie vaheajal. 313 00:34:41,214 --> 00:34:42,483 Ainult meie kahekesi. 314 00:34:47,889 --> 00:34:49,557 Nagu, kus? 315 00:34:52,058 --> 00:34:53,293 ma ei tea. 316 00:34:54,127 --> 00:34:55,328 Kuhu tahame. 317 00:34:56,664 --> 00:34:58,433 Kas sa ei arva sa peaksid, uh, 318 00:34:58,566 --> 00:35:00,934 jää koju ja võta rahulikult hetkel? 319 00:35:03,704 --> 00:35:07,307 Uh, ma arvan, et paus oleks olla ideaalne puhkus. 320 00:35:08,409 --> 00:35:09,844 Jah, aga pidage meeles, mida arst ütles, 321 00:35:09,976 --> 00:35:13,481 lihtsalt proovida ja hoida mõnda aega tervislikku rutiini. 322 00:35:23,558 --> 00:35:27,428 Ma arvan, et see oleks lõbus kui me autosse istume, 323 00:35:28,228 --> 00:35:29,497 ja me ei teadnud kuhu me läksime... 324 00:35:29,630 --> 00:35:31,432 Sa ei lähe ära nädalavahetuseks! 325 00:35:46,146 --> 00:35:47,615 - Tere. - Tere. 326 00:35:53,888 --> 00:35:56,122 - Sul on kõik korras? - Jah. 327 00:36:00,093 --> 00:36:02,497 Siin ma vajan et sulle midagi anda. 328 00:36:05,867 --> 00:36:07,133 Mis see on? 329 00:36:08,736 --> 00:36:10,371 See on sinu ema oma pangakaart. 330 00:36:12,406 --> 00:36:15,041 Ma lihtsalt ei taha teda kuhugi minna või... 331 00:36:17,545 --> 00:36:20,280 Ma lihtsalt tahan, et sa hoiaksid see on ohutu, eks? 332 00:36:31,459 --> 00:36:34,562 Me... me kõik lihtsalt vajame praegu koos töötada. 333 00:36:35,696 --> 00:36:38,231 Lihtsalt veenduge ta saab paremaks, jah? 334 00:36:42,770 --> 00:36:43,804 Jah. 335 00:38:28,909 --> 00:38:30,678 Kas sa oled ärkvel? 336 00:38:46,861 --> 00:38:49,329 Kas sa oled ärkvel? 337 00:38:53,100 --> 00:38:55,301 Nüüd lihtsalt seadke need minu jaoks seal all. 338 00:38:59,140 --> 00:39:00,641 Tahtsin sulle selle anda. 339 00:39:03,044 --> 00:39:04,244 Tänan teid. 340 00:39:06,179 --> 00:39:07,481 Kes selle sinu eest allkirjastas? 341 00:39:07,982 --> 00:39:09,215 Minu ema. 342 00:39:13,286 --> 00:39:14,522 Kuidas su emal läheb? 343 00:39:15,255 --> 00:39:16,524 Temaga on kõik korras. 344 00:39:20,661 --> 00:39:22,295 See pidi sinu jaoks hirmus olema... 345 00:39:23,097 --> 00:39:24,365 millal ta kadus? 346 00:39:29,737 --> 00:39:31,772 Mida sa sellega mõtled? Ta ei olnud kadunud. 347 00:39:34,575 --> 00:39:36,209 Vaata, ma tean, et see pole lihtne... 348 00:39:37,343 --> 00:39:38,679 kui meie vanematega ei lähe hästi. 349 00:39:41,082 --> 00:39:42,348 Ta ei ole haige. 350 00:39:47,220 --> 00:39:48,422 Olgu. 351 00:39:52,292 --> 00:39:53,794 ma pean koju minema. 352 00:39:55,663 --> 00:39:57,565 Minu uks on teile alati avatud. 353 00:40:00,067 --> 00:40:01,535 Kui soovite kunagi lihtsalt vestelda. 354 00:40:02,970 --> 00:40:04,004 okei? 355 00:40:06,140 --> 00:40:07,908 Jeesus! Vaata, kuhu lähed. 356 00:40:08,042 --> 00:40:09,543 Eh, Suzanne. 357 00:40:10,411 --> 00:40:11,645 Tulge sisse. 358 00:40:13,380 --> 00:40:15,082 - Kuidas sul täna läheb? - Suurepärane. 359 00:41:20,681 --> 00:41:22,049 Tegin sulle tassi teed. 360 00:41:24,018 --> 00:41:25,052 Aitäh. 361 00:41:28,823 --> 00:41:30,424 Kuidas sa end täna tunned? 362 00:41:31,892 --> 00:41:32,927 Hea. 363 00:41:36,664 --> 00:41:39,033 See ei tohiks kaua aega võtta. 364 00:41:39,166 --> 00:41:41,135 Mul oli tegelikult kõik osad juba, nii et... 365 00:41:41,268 --> 00:41:42,603 Ma lähen jalutama. 366 00:41:43,537 --> 00:41:44,805 Kui see on korras? 367 00:41:47,575 --> 00:41:49,677 Mind lastakse välja jalutama, kas ma pole? 368 00:41:51,445 --> 00:41:53,346 Muidugi, jah. Ei, muidugi. 369 00:41:54,748 --> 00:41:56,349 Uh, värske õhk oleks ole sulle hea. 370 00:41:58,252 --> 00:41:59,486 Jah. 371 00:42:29,450 --> 00:42:31,051 Kas sa isegi korralikult kontrollida? 372 00:42:31,252 --> 00:42:32,653 Jah, kontrollisime korralikult. 373 00:42:33,355 --> 00:42:34,588 Tere. 374 00:42:36,857 --> 00:42:38,926 Kas sa ütlesid kellelegi kus me neid kaubaaluseid hoidsime? 375 00:42:39,860 --> 00:42:42,129 - Ei. - Sa valetad. 376 00:42:42,263 --> 00:42:44,665 Ma ei ole, ma nägin nõukogu vii need eile ära. 377 00:42:46,634 --> 00:42:48,035 Mis see su näos on? 378 00:42:50,204 --> 00:42:54,041 Esitasin sulle küsimuse, Char. Mis see su näos on? 379 00:42:54,275 --> 00:42:56,777 - See on sünnimärk. - Sünnimärk? 380 00:42:58,279 --> 00:42:59,680 Mulle tundub põletus. 381 00:43:02,616 --> 00:43:03,918 Kas sa tahad veel ühte? 382 00:43:06,654 --> 00:43:08,022 Amanda, anna mulle tulemasin. 383 00:43:13,694 --> 00:43:15,029 Kas soovite midagi lahedat näha? 384 00:43:17,765 --> 00:43:20,267 Kurat, Kelly! 385 00:43:21,068 --> 00:43:23,437 Ma arvan, et vajate meeldetuletus 386 00:43:23,938 --> 00:43:25,706 et sa oled väike rott. 387 00:43:26,840 --> 00:43:28,676 Otse keskel sinu näost, 388 00:43:29,377 --> 00:43:31,045 veendumaks, et sa seda näed 389 00:43:31,478 --> 00:43:34,848 iga kuradi päev. 390 00:43:38,252 --> 00:43:40,821 Mida kuradit on sinuga viga? 391 00:43:41,322 --> 00:43:42,723 Kuradi lits. 392 00:44:03,210 --> 00:44:04,545 Miks sa seda tegid? 393 00:44:09,316 --> 00:44:10,818 Sest ta oli selle ära teeninud. 394 00:44:13,854 --> 00:44:15,956 Te ei tohiks inimestel lasta kohtle sind nii. 395 00:44:19,193 --> 00:44:20,527 Sa ei saa seda teha. 396 00:44:25,899 --> 00:44:27,034 Ema? 397 00:44:28,902 --> 00:44:30,571 Kuhu sa läksid... 398 00:44:32,973 --> 00:44:34,775 kui sa autost lahkusid rohelisel? 399 00:44:42,516 --> 00:44:43,817 Ma ei saa sulle öelda. 400 00:44:47,154 --> 00:44:48,188 Veel mitte. 401 00:44:55,363 --> 00:44:56,630 Mis sul viga on? 402 00:44:58,665 --> 00:44:59,900 Tere. 403 00:45:06,306 --> 00:45:07,641 Midagi pole viga. 404 00:45:13,113 --> 00:45:15,649 Kõik lihtsalt üritavad et meile öelda, mida teha. 405 00:45:18,420 --> 00:45:19,653 Sina ja mina... 406 00:45:21,321 --> 00:45:22,790 saame teha, mida tahame. 407 00:45:45,879 --> 00:45:47,382 Kunagi käisin siin sinuga. 408 00:45:48,015 --> 00:45:49,216 Kui sa olid beebi. 409 00:45:55,856 --> 00:45:57,925 Ema, ema! 410 00:46:00,528 --> 00:46:01,829 Ema! 411 00:46:05,833 --> 00:46:07,835 Ema! Ema! 412 00:46:13,575 --> 00:46:14,808 Ema! 413 00:46:36,763 --> 00:46:38,065 Mida? 414 00:46:38,732 --> 00:46:40,234 Kas sul ei ole lõbus? 415 00:46:55,649 --> 00:47:00,388 Kas keegi saaks aidata, palun. Aaron, tule. Char! 416 00:47:01,288 --> 00:47:03,290 Char, see on Aaron! 417 00:47:03,824 --> 00:47:05,959 Ma pean kiirabi kutsuma. Hoidke tema pead. 418 00:47:06,226 --> 00:47:07,261 Jää temaga. 419 00:48:12,993 --> 00:48:15,162 Kas sa arvad, et Aaron teeb olgu kõik korras? 420 00:48:41,689 --> 00:48:42,956 Ema, mida sa teed? 421 00:49:00,040 --> 00:49:01,308 Tantsi minuga, Char. 422 00:49:04,811 --> 00:49:06,213 Ei, ema, lõpeta. 423 00:49:24,097 --> 00:49:25,400 Ema, lõpeta. 424 00:49:34,875 --> 00:49:36,176 Ema! 425 00:49:39,414 --> 00:49:41,848 Ema, lõpeta! Ema! 426 00:49:42,750 --> 00:49:45,285 Ema! Ema, lõpeta! Lõpeta! 427 00:49:45,520 --> 00:49:47,087 Lõpeta! 428 00:50:11,945 --> 00:50:14,549 Ema, palun lõpeta. 429 00:50:18,018 --> 00:50:20,921 Palun lõpeta. Ema! 430 00:51:55,683 --> 00:51:57,552 Niisiis, nagu te kõik teate, 431 00:51:57,685 --> 00:52:00,053 Samhain on lihtsalt nurga taga. 432 00:52:00,521 --> 00:52:02,557 Või Halloween, nagu me seda praegu teame. 433 00:52:03,089 --> 00:52:05,258 Arvatakse, et Samhain tähendab "suve lõppu" 434 00:52:05,393 --> 00:52:07,994 ja traditsiooniliselt usutakse olla marker 435 00:52:08,128 --> 00:52:10,197 talvekuude algusest. 436 00:52:11,432 --> 00:52:13,568 See on väga eriline aeg. 437 00:52:14,167 --> 00:52:18,038 Aeg, mil loor meie maailma vahel 438 00:52:18,473 --> 00:52:21,642 ja teine maailm oli kõige õhem, 439 00:52:21,975 --> 00:52:26,380 vaimude lubamine läbima. 440 00:52:31,351 --> 00:52:33,454 No jagame ikka mõned traditsioonid 441 00:52:33,621 --> 00:52:35,823 meie esivanematega, nagu lõkked, 442 00:52:36,256 --> 00:52:37,492 mida traditsiooniliselt arvati 443 00:52:37,625 --> 00:52:40,561 kaitset omama või puhastavad jõud. 444 00:52:41,896 --> 00:52:44,599 Kõigil siin on lõke nende piirkonnas? 445 00:52:46,901 --> 00:52:49,470 Kaaslane viskas kassi meie eelmisel aastal lõkkesse. 446 00:52:51,071 --> 00:52:52,640 Noh... 447 00:52:53,641 --> 00:52:54,709 ... okei. 448 00:52:57,912 --> 00:53:01,348 Kui sa jälgid mind siit läbi, saame näitusele minna 449 00:53:01,482 --> 00:53:04,585 tavade kohta varakristlikust Iirimaast 450 00:53:04,785 --> 00:53:07,788 ja ma võin... ma võin sulle näidata ... struktuurid 451 00:53:07,922 --> 00:53:10,090 mille nad ehitasid nende abil... 452 00:53:32,045 --> 00:53:34,782 Te olete praegu liminaalses ruumis. 453 00:53:37,485 --> 00:53:39,720 Vahepealne koht. 454 00:53:43,591 --> 00:53:46,627 Miks need saidid olid? peetakse pühaks? 455 00:53:50,865 --> 00:53:53,000 Need "õhukesed kohad" 456 00:53:53,868 --> 00:53:57,337 vaadati ruumina meie maailma vahel 457 00:53:58,271 --> 00:53:59,807 ja teine maailm. 458 00:54:03,343 --> 00:54:04,712 Folklooris 459 00:54:05,245 --> 00:54:09,517 jõed, rabad, järved ja koopad 460 00:54:10,317 --> 00:54:12,252 näetakse sageli kohtadena 461 00:54:12,520 --> 00:54:16,156 kuhu haldjasrahvas pääses inimeste maailm. 462 00:54:17,358 --> 00:54:19,594 Või juhatage inimesed omade juurde. 463 00:54:21,194 --> 00:54:26,266 Neid saite on austatud ja kardeti läbi aegade. 464 00:54:27,334 --> 00:54:28,869 Tänapäevani, 465 00:54:29,336 --> 00:54:31,839 nad pole midagi mõistame täielikult. 466 00:54:32,440 --> 00:54:34,875 Lülitage see jama välja. 467 00:54:39,747 --> 00:54:41,649 Kas sa näed, mida su ema tegi? minu silmale? 468 00:54:48,356 --> 00:54:49,724 Kas sul pole midagi öelda? 469 00:54:52,192 --> 00:54:54,729 Jah. 470 00:54:56,664 --> 00:54:59,299 Sa näed sita välja. 471 00:55:01,836 --> 00:55:03,704 Sinu hull ema 472 00:55:03,838 --> 00:55:05,740 tuleks lukustada vaimses. 473 00:55:10,343 --> 00:55:13,146 Tead, mu isa... 474 00:55:14,882 --> 00:55:17,118 ütles ta mulle et kogu teie pere 475 00:55:17,250 --> 00:55:18,919 on alati kuradi pealt koputatud. 476 00:55:21,489 --> 00:55:23,223 Alates sinu sünnist. 477 00:55:25,559 --> 00:55:27,762 Ta ütles, et kui sa olid beebi... 478 00:55:29,597 --> 00:55:31,632 su pere üritas sind põletada tulekahjus. 479 00:55:33,567 --> 00:55:35,436 Sest nad ei keppinud tahan sind. 480 00:55:38,304 --> 00:55:39,907 Ausalt, kes saaks neid süüdistada? 481 00:55:42,877 --> 00:55:44,478 Kurat kas sa teed, Kelly? 482 00:55:46,480 --> 00:55:48,248 Ma teen nalja, Suzanne. 483 00:55:50,685 --> 00:55:52,218 Ta pole midagi teinud. 484 00:55:53,020 --> 00:55:54,155 Jäta ta rahule. 485 00:55:54,655 --> 00:55:57,458 - Tema ema kaunistas Kelly eile. - Ma ütlesin, et jäta ta rahule. 486 00:55:57,625 --> 00:55:59,827 Oh issand. Suzanne, lõdvestu. okei? 487 00:56:00,494 --> 00:56:02,228 Kurat, me teeme ainult nalja. 488 00:56:03,564 --> 00:56:04,865 Eks me olnud, Char? 489 00:56:10,004 --> 00:56:12,873 Mida iganes. Ma lähen suitsetama. 490 00:56:23,751 --> 00:56:26,219 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. 491 00:56:28,321 --> 00:56:30,624 Kui kaua on teie poeg? olnud liitiumiga? 492 00:56:31,926 --> 00:56:33,494 Mida... mida sa räägid? 493 00:56:34,128 --> 00:56:36,997 Noh, me peame ootama et tema tulemused tagasi tuleksid, 494 00:56:37,131 --> 00:56:40,935 aga tundub, et see on sinu poeg oli liitiumi üledoos. 495 00:56:41,435 --> 00:56:42,470 Mida? 496 00:56:42,803 --> 00:56:45,005 Kas teie poeg mingite ravimite peale? 497 00:56:46,073 --> 00:56:47,641 Ei. Mitte midagi. 498 00:56:48,008 --> 00:56:49,477 No ma tahaks et teda sees hoida. 499 00:56:49,744 --> 00:56:51,779 Vähemalt 24 tundi, lihtsalt vaatlemiseks. 500 00:56:51,912 --> 00:56:55,649 Tema elutalitused on stabiilsed, kuigi tema vererõhk on... 501 00:57:04,692 --> 00:57:05,960 Kas sa jood? 502 00:57:07,461 --> 00:57:08,796 Ei, ma ei usu. 503 00:57:15,136 --> 00:57:16,771 Mida sa teed, kas sa tuled? 504 00:57:16,904 --> 00:57:17,972 Ahjaa. 505 00:57:54,175 --> 00:57:55,643 Siin ei tohi suitsetada. 506 00:57:57,211 --> 00:57:58,546 Persse. 507 00:58:14,829 --> 00:58:16,864 Olgu. Hinga sisse. 508 00:58:18,999 --> 00:58:21,068 Hinga sügavamalt sisse, sa tahad seda siia alla minna. 509 00:58:28,242 --> 00:58:30,144 Sa pead sisse hingama teist korda... 510 00:58:30,277 --> 00:58:31,512 Las ma näitan sulle. 511 00:58:39,887 --> 00:58:40,921 Sa said aru? 512 00:58:51,398 --> 00:58:54,468 Jah! Hämmastav. Hämmastav. 513 00:58:54,668 --> 00:58:57,605 - Palju õnne. - Aitäh. 514 00:59:07,114 --> 00:59:08,515 Mulle meeldib su kaelakee. 515 00:59:11,452 --> 00:59:12,853 Tänan teid. 516 00:59:13,053 --> 00:59:15,222 Mu isa tegi selle mulle paar aastat tagasi. 517 00:59:16,123 --> 00:59:18,893 See on minu ema koopia sisse maeti. 518 00:59:20,127 --> 00:59:21,161 vabandan. 519 00:59:23,063 --> 00:59:24,098 Ma olin väga noor. 520 00:59:25,566 --> 00:59:27,902 Ma ei mäleta eriti palju, nii... 521 00:59:31,705 --> 00:59:32,940 Kuidas ta suri? 522 00:59:35,342 --> 00:59:36,543 Ta uppus. 523 00:59:37,344 --> 00:59:38,612 Oh issand. 524 00:59:44,218 --> 00:59:46,987 Jõgi, seda oli varem palju selles valduses suurem. 525 00:59:48,356 --> 00:59:51,592 Nad püüdsid selle üle ehitada, aga nad ei saanud. 526 00:59:52,793 --> 00:59:54,061 Allpool on seda ikka näha. 527 00:59:54,895 --> 00:59:55,996 Näete? 528 00:59:59,700 --> 01:00:02,436 Ta läks ühel ööl minema. 529 01:00:04,305 --> 01:00:05,673 Ja sealt nad ta leidsid. 530 01:00:07,274 --> 01:00:08,410 Kas sa igatsed teda? 531 01:00:09,076 --> 01:00:10,711 Ma tõesti ei saanud teda tundma. 532 01:00:14,581 --> 01:00:16,116 Ma unistan temast mõnikord. 533 01:00:17,151 --> 01:00:19,520 Nagu ta valvab mind omamoodi. 534 01:00:20,187 --> 01:00:21,822 Veendumine Ma ei tee midagi 535 01:00:21,956 --> 01:00:24,625 liiga loll. 536 01:00:28,195 --> 01:00:29,163 Aga sina? 537 01:00:30,297 --> 01:00:31,298 Kuidas su emal läheb? 538 01:00:57,124 --> 01:00:58,592 Kui ma noorem olin, ta oli alati 539 01:00:58,726 --> 01:01:00,094 üles ja alla, tead? 540 01:01:01,729 --> 01:01:04,064 Tal on need "madalad päevad" Vanaema helistab neile. 541 01:01:05,666 --> 01:01:07,501 Aga ma pole teda kunagi näinud niimoodi. 542 01:01:12,407 --> 01:01:13,640 Lihtsalt... 543 01:01:14,708 --> 01:01:16,210 See ei tundu tegelikult õige. 544 01:01:17,845 --> 01:01:19,213 Ta võtab ravimeid, jah? 545 01:01:20,382 --> 01:01:21,483 Jah. 546 01:01:21,782 --> 01:01:26,920 Noh, mu isa, ta on olnud juba pikka aega ravimeid kasutanud. 547 01:01:27,888 --> 01:01:29,723 Ja on päevi, kus ta on... 548 01:01:31,125 --> 01:01:32,893 ta kõnnib ringi nagu zombi. 549 01:01:34,628 --> 01:01:37,865 Ja siis, aeg-ajalt, ta on täiesti tema ise. 550 01:01:38,433 --> 01:01:39,900 Nalja jagamine ja... 551 01:01:41,035 --> 01:01:42,803 ...ma ei tea. 552 01:01:45,239 --> 01:01:47,241 Mõnikord ta tõesti... 553 01:01:49,643 --> 01:01:50,944 hirmutab mind. 554 01:01:54,449 --> 01:01:57,151 Perekond on kõige jubedam kuradi asi siin planeedil. 555 01:02:11,165 --> 01:02:13,634 Sa ei tahaks tulla täna õhtusöögiks? 556 01:02:14,701 --> 01:02:15,969 Kas sa tahaksid? 557 01:02:18,639 --> 01:02:21,341 - Pole hullu. - Ei, ma teeksin. 558 01:02:21,543 --> 01:02:22,643 Muidugi, jah, ma teeksin. 559 01:02:22,776 --> 01:02:25,279 ma mõtlen Teen suurepärase puhvri 560 01:02:25,413 --> 01:02:28,248 ja vanemad, nad lihtsalt vihkavad mind. 561 01:02:42,564 --> 01:02:43,931 - Char. - Tere. 562 01:02:45,299 --> 01:02:46,600 Tere. 563 01:02:47,835 --> 01:02:49,236 Kas ma tunnen sind? 564 01:02:50,337 --> 01:02:54,174 Jah, vanaema, see on Suzanne. Ta on minu koolis. 565 01:02:55,543 --> 01:02:57,177 Suzanne O'Connell. 566 01:02:58,145 --> 01:02:59,146 Jah. 567 01:03:00,147 --> 01:03:03,817 Sinu ema oli Adrianne? 568 01:03:08,088 --> 01:03:09,089 Jah. 569 01:03:09,690 --> 01:03:11,758 S... Suzanne, mu kallis. 570 01:03:13,260 --> 01:03:16,598 Meil on perekondlik õhtusöök täna õhtul, 571 01:03:16,730 --> 01:03:20,934 ja ma arvan, et see oleks parim kui sa koju läheksid. 572 01:03:22,370 --> 01:03:24,771 Noh, Char küsis minult tegelikult õhtusöögile jääma. 573 01:03:26,707 --> 01:03:27,741 Jah. 574 01:03:28,175 --> 01:03:29,776 Ma tahan, et ta jääks õhtusöögile. 575 01:03:32,279 --> 01:03:34,348 Kas ma saan sinuga rääkida minutiks siia? 576 01:03:38,486 --> 01:03:39,820 Kas sa tahad minna ja ootan köögis? 577 01:03:39,953 --> 01:03:41,288 - Jah. - See on lihtsalt seal. 578 01:03:55,836 --> 01:03:57,137 Maitsev. 579 01:04:28,902 --> 01:04:30,904 - Kas sa teed seda minu heaks, Char? - Ei. 580 01:04:31,305 --> 01:04:32,440 Vanaema, miks? 581 01:04:34,908 --> 01:04:36,877 Ma küsisin temalt õhtusöögile tulema. 582 01:04:37,044 --> 01:04:38,278 Ta võib tulla teine ​​kord. 583 01:04:38,446 --> 01:04:39,880 Ei, miks ta peaks tule teine kord tagasi, 584 01:04:40,013 --> 01:04:41,315 mis täna viga on? 585 01:04:54,061 --> 01:04:55,663 Sa pead lahkuma. 586 01:04:55,829 --> 01:04:58,065 ma küsin sinult ja ma pole kunagi küsinud 587 01:04:58,198 --> 01:05:01,369 kas keegi võib enne tulla. 588 01:05:02,869 --> 01:05:04,838 Suzanne! Suzanne! 589 01:05:08,376 --> 01:05:09,477 Suzanne! 590 01:05:14,682 --> 01:05:15,916 Oled nüüd õnnelik? 591 01:05:16,783 --> 01:05:18,018 Ta on läinud. 592 01:05:20,555 --> 01:05:22,122 - Char... - Mida? 593 01:05:24,057 --> 01:05:27,828 On asju, mida ma vajan ütlen sulle, Char. 594 01:05:35,002 --> 01:05:36,870 Kas see on minu armist, vanaema? 595 01:05:40,841 --> 01:05:42,142 See ei ole sünnimärk. 596 01:05:44,379 --> 01:05:45,380 Ei. 597 01:05:52,019 --> 01:05:53,987 Su ema oli nii noor, 598 01:05:54,788 --> 01:05:56,123 kui tal oli sind. 599 01:05:58,726 --> 01:05:59,993 See oli raske. 600 01:06:02,329 --> 01:06:04,565 Aga sa olid nii õnnelik laps. 601 01:06:06,634 --> 01:06:07,934 Sa pole kunagi nutnud. 602 01:06:12,839 --> 01:06:14,041 Ühel ööl... 603 01:06:17,277 --> 01:06:21,048 ema viis su välja käruga jalutama, 604 01:06:21,482 --> 01:06:22,916 kui magada ei saanud. 605 01:06:26,153 --> 01:06:27,888 Kui ta tagasi tuli... 606 01:06:30,758 --> 01:06:32,025 sa ei olnud temaga. 607 01:06:35,162 --> 01:06:36,997 Ta ei suutnud meenutada... 608 01:06:37,998 --> 01:06:39,367 kus ta oli olnud. 609 01:06:42,302 --> 01:06:45,440 Leidsime su jõe äärest. 610 01:06:47,775 --> 01:06:49,377 Sa nägid täiuslik välja. 611 01:06:51,044 --> 01:06:52,346 Ikka naeratab. 612 01:06:54,247 --> 01:06:56,316 Me ei tahtnud uskuda... 613 01:06:57,652 --> 01:06:59,186 see ei olnud sina. 614 01:07:00,120 --> 01:07:01,356 Mida sa sellega mõtled? 615 01:07:02,657 --> 01:07:04,124 See oli midagi muud. 616 01:07:06,259 --> 01:07:07,528 Teid vahetati. 617 01:07:08,228 --> 01:07:10,465 Mida sa mõtled, vanaema? 618 01:07:13,434 --> 01:07:18,473 Vahendaja tagasi saatmiseks... 619 01:07:20,173 --> 01:07:22,008 sa pead selle tulle tooma. 620 01:07:25,946 --> 01:07:27,280 Kas sa tegid seda mulle? 621 01:07:30,317 --> 01:07:31,552 Teate, mida nad kõik räägivad koolis? 622 01:07:31,686 --> 01:07:34,655 Et see perekond on... on kuradi hullud! 623 01:07:35,889 --> 01:07:37,190 Ja neil on õigus. 624 01:07:38,225 --> 01:07:41,396 Need, mis sind võtsid on kättemaksuhimulised asjad, Char. 625 01:07:42,764 --> 01:07:44,532 Nad on teie pärast tagasi tulnud. 626 01:07:49,936 --> 01:07:51,905 See pole sinu ema seal üleval, Char. 627 01:07:52,607 --> 01:07:54,908 - See on midagi muud. - Ema? 628 01:07:55,208 --> 01:07:56,910 Sa tead, et see pole su ema, Char. 629 01:07:57,043 --> 01:07:59,212 Ma tean, et sa oled seda näinud. 630 01:08:02,583 --> 01:08:06,587 - Ema? Ema! - Ei, Char! Char! 631 01:08:07,187 --> 01:08:08,989 Ch... Char! 632 01:08:09,457 --> 01:08:10,458 Ema? 633 01:08:13,561 --> 01:08:14,595 Ema? 634 01:08:15,563 --> 01:08:16,564 Vanaema. 635 01:08:18,131 --> 01:08:19,367 Ava uks. 636 01:08:21,001 --> 01:08:24,705 Kui me midagi ei tee, me ei saa su ema kunagi tagasi 637 01:08:25,373 --> 01:08:27,274 ja siis nad proovivad sind viia. 638 01:08:29,444 --> 01:08:32,279 Ma pean, et sa mind usuksid, Char. 639 01:08:33,180 --> 01:08:36,149 Ma ei saa seda ust avada kuni sa mind usud. 640 01:08:41,789 --> 01:08:42,989 Ma usun sind. 641 01:08:59,774 --> 01:09:01,174 Ära nüüd karda. 642 01:09:02,477 --> 01:09:05,278 See ei pruugi välja näha nagu su ema enam. 643 01:09:08,716 --> 01:09:10,618 Ta on hakanud muutuma. 644 01:09:29,837 --> 01:09:33,508 Peame teda nõrgendama, too ta tulle. 645 01:09:34,709 --> 01:09:36,276 Vaata, kas ta pöördub. 646 01:09:39,012 --> 01:09:40,247 Ema? 647 01:09:44,719 --> 01:09:46,787 Ei, ei, Char. Ära puuduta teda. Ei! 648 01:09:46,921 --> 01:09:48,990 - Vanaema, tule maha. - Kuula... kuula mind, Char! 649 01:09:49,322 --> 01:09:50,691 - Vanaema, sellest piisab! - Char! 650 01:09:55,228 --> 01:09:57,498 Ch... Charlotte. Charlotte! 651 01:09:58,098 --> 01:10:00,066 Ei, Charlotte. Ava uks! 652 01:10:01,536 --> 01:10:04,705 Charlotte, palun ava uks. 653 01:10:12,312 --> 01:10:13,548 Kas sinuga on kõik korras? 654 01:10:31,264 --> 01:10:32,700 Char, kas sinuga on kõik korras? 655 01:10:34,100 --> 01:10:35,335 Char? 656 01:10:55,155 --> 01:10:56,424 Ava uks. 657 01:10:59,460 --> 01:11:01,127 Ava uks, Char. 658 01:11:12,272 --> 01:11:13,674 Oh, Char. 659 01:11:21,749 --> 01:11:24,184 Ma arvan, et on aeg läksime kõik magama. 660 01:11:31,324 --> 01:11:33,861 Vanaema tunne natuke segaduses, Char. 661 01:11:34,795 --> 01:11:37,465 Ma ei ole segaduses! 662 01:11:42,703 --> 01:11:44,672 Mam. Ema! 663 01:11:45,706 --> 01:11:46,774 Ema! 664 01:11:48,141 --> 01:11:49,342 Vanaema! 665 01:12:17,638 --> 01:12:21,876 Põletada. 666 01:12:30,084 --> 01:12:31,819 Miks ta hulluks läheb? 667 01:12:33,020 --> 01:12:34,989 Oh issand, ta võitleb endiselt selle eest. 668 01:12:39,126 --> 01:12:40,361 Tere. 669 01:12:45,298 --> 01:12:46,600 Mida sa kannad? 670 01:12:47,735 --> 01:12:49,870 Kostüüm. 671 01:12:50,171 --> 01:12:51,372 On Halloween, nagu. 672 01:12:51,672 --> 01:12:53,374 Mis, su isa viib sind trikk või ravi? 673 01:12:54,075 --> 01:12:55,376 Persse. 674 01:12:58,179 --> 01:12:59,413 Mida sa täna õhtul teed? 675 01:13:00,681 --> 01:13:02,248 Kas sa ei veeda aega oma uue väikese sõbraga? 676 01:13:02,516 --> 01:13:03,784 Mida sa sellega mõtled? 677 01:13:06,420 --> 01:13:08,823 ma ei tea. Ütle mulle. 678 01:13:10,424 --> 01:13:11,692 Mis toimub? 679 01:13:15,429 --> 01:13:16,764 Meil on meie oma lõke. 680 01:13:16,897 --> 01:13:18,866 Kuhugi, kuhu nad ei pääse see võeti maha. 681 01:13:19,600 --> 01:13:20,868 Me läheme sinna hiljem. 682 01:13:21,969 --> 01:13:23,236 Hea küll. 683 01:13:27,340 --> 01:13:29,309 Kirjuta mulle, eks? 684 01:13:31,078 --> 01:13:32,213 Amanda! 685 01:13:32,680 --> 01:13:34,280 - Kohtumiseni. - Kohtumiseni. 686 01:14:12,486 --> 01:14:13,687 Vanaema? 687 01:14:36,510 --> 01:14:37,711 Vanaema? 688 01:14:48,189 --> 01:14:49,456 Vanaema? 689 01:14:56,030 --> 01:14:57,031 Char. 690 01:15:00,333 --> 01:15:01,602 Mis juhtus? 691 01:15:05,639 --> 01:15:06,974 Oh, ema. 692 01:15:10,010 --> 01:15:11,045 Kas ta on surnud? 693 01:15:15,149 --> 01:15:16,517 Ma kutsun kiirabi. 694 01:15:51,118 --> 01:15:52,419 Mida? 695 01:16:03,163 --> 01:16:04,498 Char? 696 01:16:12,374 --> 01:16:13,507 Hei, mis lahti? 697 01:16:13,641 --> 01:16:15,709 vabandust, Ma tõesti tahtsin... 698 01:16:19,381 --> 01:16:21,515 Ema, ma lähen lihtsalt üle Suzanne'i juurde mõneks ajaks 699 01:16:21,649 --> 01:16:22,917 kui see on okei? 700 01:16:24,018 --> 01:16:26,020 Ma arvan, et sa peaksid siia jääma minuga. 701 01:16:28,188 --> 01:16:29,423 Ma tahan minna. 702 01:16:30,524 --> 01:16:32,927 Ja mis saab sinu vanaemast, Char? 703 01:16:33,427 --> 01:16:35,462 Char ei kesta kaua, Pr Delaney. 704 01:16:45,172 --> 01:16:46,173 Char! 705 01:16:53,013 --> 01:16:54,315 Ma arvan, et need sobivad sulle. 706 01:17:04,825 --> 01:17:06,093 Kas sa usud mind? 707 01:17:10,631 --> 01:17:12,866 ma ei tea mida ma usun, Char. 708 01:17:16,570 --> 01:17:18,038 Aga ma tean, et sa pead lahkuma. 709 01:17:19,374 --> 01:17:20,607 Kas lahkuda? 710 01:17:27,214 --> 01:17:30,250 - Sa ei saa siia jääda. - Kuhu ma läheksin? 711 01:17:38,492 --> 01:17:39,760 ma ei tea. 712 01:17:45,866 --> 01:17:47,868 Aga ma olen näinud, mis seal on see maja, Char. 713 01:17:50,804 --> 01:17:52,039 Sa ei saa tagasi minna. 714 01:17:55,275 --> 01:17:57,311 Vanaema ütles seda kui ma midagi ei tee... 715 01:17:59,313 --> 01:18:01,181 ...ma kaotan minu ema igavesti. 716 01:18:24,805 --> 01:18:26,707 Ta ütles, et on olemas viis seda testima. 717 01:18:28,142 --> 01:18:29,943 mida sa mõtled, "Katseta"? 718 01:18:34,782 --> 01:18:36,083 Ta ütles... 719 01:18:36,817 --> 01:18:38,685 et ma saaksin selle tulle viia. 720 01:18:59,573 --> 01:19:00,841 Kas olete selles kindel? 721 01:19:04,512 --> 01:19:05,779 Kas saate selle valgustada? 722 01:20:10,677 --> 01:20:11,912 Hei! 723 01:20:13,747 --> 01:20:14,982 Kas sa otsid mind? 724 01:20:50,751 --> 01:20:51,919 Suzanne? 725 01:20:53,555 --> 01:20:54,755 Suzanne? 726 01:21:00,428 --> 01:21:04,231 Sa oled nagu kuradi okas mu küljes, 727 01:21:04,365 --> 01:21:05,500 Char Delaney. 728 01:21:06,401 --> 01:21:09,203 Ma lihtsalt ei saa tunduda et sinust lahti saada. 729 01:21:11,171 --> 01:21:13,840 - Kus Suzanne on? - Suzanne? 730 01:21:14,308 --> 01:21:16,977 Ta ütles, et kogu teie pere olid kuradi pealt koputatud 731 01:21:17,344 --> 01:21:19,713 ja ta pidi saama kurat sinust eemale. 732 01:21:21,482 --> 01:21:24,885 - Rääkides sellest. - Lõpeta! Lõpeta! 733 01:21:25,285 --> 01:21:27,589 Ma arvan, et meil on aeg lõpetada mida su ema alustas. 734 01:21:27,721 --> 01:21:29,624 - Tulge maha! - Tooge ta sisse. 735 01:21:30,057 --> 01:21:31,392 Astu sisse. 736 01:21:35,563 --> 01:21:36,564 Suzanne! 737 01:21:37,297 --> 01:21:40,100 Suzanne ei tule tagasi, Char. 738 01:21:41,235 --> 01:21:43,303 Paistab, et olete siia kinni jäänud meiega. 739 01:21:50,777 --> 01:21:51,745 Anna mulle aerosool. 740 01:21:52,413 --> 01:21:55,683 - Kelly. - Ma teen seda ise. 741 01:21:55,882 --> 01:21:57,452 Kelly, sa ei tee seda tegelikult, 742 01:21:57,585 --> 01:21:58,919 kas sa oled? 743 01:22:04,858 --> 01:22:06,260 Kelly, lõpeta! 744 01:22:08,028 --> 01:22:09,930 Sa tegelikult ei ole teeks seda? 745 01:22:12,766 --> 01:22:14,167 Char? 746 01:22:15,869 --> 01:22:18,839 Mis kurat see on? 747 01:22:33,721 --> 01:22:35,055 Vaata sind. 748 01:22:39,427 --> 01:22:40,994 Sa oled üksi. 749 01:22:49,570 --> 01:22:51,204 Sõpru pole. 750 01:22:54,941 --> 01:22:56,511 Peret pole. 751 01:23:02,282 --> 01:23:06,587 Sinust pole kedagi jäänud siin maailmas. 752 01:23:21,101 --> 01:23:23,003 Välja arvatud mina. 753 01:23:31,945 --> 01:23:33,548 Sa võid minuga kaasa tulla. 754 01:23:36,551 --> 01:23:40,053 Seal on koht, kus pole valu. 755 01:23:42,657 --> 01:23:44,324 Ei mingit kurbust. 756 01:23:46,993 --> 01:23:49,863 Kas sa ei taha näha jälle su ema? 757 01:23:51,198 --> 01:23:53,967 Oh, ta tahaks sind näha. 758 01:24:33,140 --> 01:24:34,375 Char! 759 01:24:41,114 --> 01:24:42,315 Char. 760 01:24:44,050 --> 01:24:45,352 Mida sa teed? 761 01:24:48,989 --> 01:24:50,491 Ma olen su ema. 762 01:24:52,860 --> 01:24:54,094 Sina... 763 01:24:54,896 --> 01:24:56,263 ei ole minu ema. 764 01:25:15,716 --> 01:25:16,983 Char! 765 01:25:18,686 --> 01:25:20,020 Jookse. 766 01:26:00,628 --> 01:26:03,096 Vaata, meil pole põhjust uskuma 767 01:26:03,230 --> 01:26:05,165 et su õde oli struktuuris 768 01:26:05,298 --> 01:26:06,701 kui tulekahju puhkes. 769 01:26:07,401 --> 01:26:10,170 Püüame ikka välja mõelda mis juhtus. 770 01:26:12,840 --> 01:26:17,612 Otsisime läbi rusude ja ei leidnud midagi. 771 01:26:19,714 --> 01:26:23,684 Me ei saanud et teda veel leida. 772 01:26:26,454 --> 01:26:31,157 Nüüd, uh, Char on olnud läbi päris palju. 773 01:26:31,592 --> 01:26:32,593 Jah. 774 01:26:33,594 --> 01:26:38,231 Nii et me peame ühendust võtma laste ja perede agentuur. 775 01:26:39,567 --> 01:26:42,302 Aga ära muretse, tead, saame teid selles aidata. 776 01:26:43,738 --> 01:26:48,409 Tuleb sotsiaaltöötaja ja anda hinnang. 777 01:26:54,347 --> 01:26:56,918 Mul on tegelikult... kontakt siin. 778 01:26:57,117 --> 01:26:59,620 Ta on tõesti hea ja ta saab sind aidata. 779 01:27:24,579 --> 01:27:25,713 Tere. 780 01:28:02,917 --> 01:28:06,286 Kas sa pole mõeldud kaste pakkima? 781 01:28:08,356 --> 01:28:10,256 Jah, seal on vaid mõned asjad Ma tahan hoida. 782 01:28:20,266 --> 01:28:21,469 Tere. 783 01:28:25,740 --> 01:28:26,741 Hmm. 784 01:28:27,975 --> 01:28:29,410 Mida sa teed? 785 01:28:33,014 --> 01:28:34,382 See on kaitseks. 786 01:28:47,495 --> 01:28:48,729 Tänan teid. 787 01:28:53,166 --> 01:28:54,535 See hoiab teid turvaliselt. 788 01:29:06,827 --> 01:29:11,827